A série Shogun 2025 conquistou um feito inédito no Emmy deste ano, quebrando recordes de premiações em uma única temporada. A produção se tornou a primeira série em língua japonesa a vencer o prêmio de Melhor Série Dramática.
Anna Sawai, intérprete da Lady Mariko, também marcou história ao se tornar a primeira asiática a ganhar o prêmio de Melhor Atriz Principal em Série Dramática.
No entanto, o sucesso da nova versão de Shogun gerou uma reação inesperada de Jerry London, diretor da versão original da série, de 1980.
"Eles fizeram basicamente para o Japão." disse Jerry London. "Até achei bom, porque não queria que meu programa fosse copiado."
O diretor, aos 88 anos, expressou sua frustração com a ausência de referências à sua adaptação na cobertura da imprensa especializada sobre a premiada série de 2025.
"Acho que fiz um trabalho tão bom, e ele ganhou tantos elogios", disse London, demonstrando uma mistura de decepção e inveja. "Não foi dito muito sobre o meu trabalho. Além disso, a nova série tem basicamente apenas um ator britânico (Cosmo Jarvis) e, francamente, ele não tem o carisma que Richard Chamberlain tinha."
London, aparentemente, sente que seu trabalho não recebeu o devido reconhecimento, especialmente considerando o sucesso da nova versão de Shogun. A ausência de menções à sua contribuição, segundo ele, é um fator determinante em sua insatisfação.
O contraste entre o sucesso estrondoso da versão de 2025 e a aparente omissão da versão de 1980, dirigida por Jerry London, gera um debate interessante sobre a memória e a valorização das produções televisivas ao longo do tempo. O impacto da Anna Sawai como primeira asiática a vencer na categoria de Melhor Atriz também adiciona uma nova perspectiva à discussão.
A falta de menção ao trabalho de Jerry London levanta questões sobre a forma como a história da televisão é contada e a importância de reconhecer as contribuições de todos os envolvidos.
A vitória de Shogun 2025 nos Emmys, sem dúvida, marca um momento importante na história da televisão, embora a controvérsia em torno da ausência de reconhecimento à versão original dirigida por Jerry London aponte para um aspecto menos glorioso da indústria.
*Reportagem produzida com auxílio de IA